Ghuraba' (Orang Asing/Dagang)

Saya masukkan nasyid Ghuraba' oleh Saad al-Ghamdi sebagai latar belakang blog ini.

Terasa benar betapa semakin asingnya Islam hari ini seperti yang dilagukan. Sudah semakin kurang yang berpegang dengan Islam seperti generasi awal. Tepat sekali ramalan Rasulullah s.a.w. Moga-moga kita termasuk di kalangan orang-orang dagang (Ghuraba') yang dijanjikan keuntungan.

Di bawah terjemahan rambang saya, menarik sekali liriknya untuk renungan.

***
Bukanlah orang asing itu mereka yang meninggalkan tanahair mereka;
Tetapi orang asing itu ialah mereka yang teguh berpegang dengan Islam

di ketika orang lain di keliling mereka asyik leka bermain-main;
di ketika orang lain di keliling mereka asyik tidur dengan lenanya;
di ketika orang lain hanyut sesat tanpa arah tujuan;

Biarkan mereka mengatamu sebagai "orang asing" [yang pelik]
"Orang asing" di tengah-tengah kelekaan dan kelalaian manusia
namun

di sisi Tuhan Rabbul Alamin, tempatmu tersangat Mulia...

***
Al-Ghuraba’ (Orang Dagang/Asing)

Ghuraba (8x)

Ghuraba` mereka tidak tunduk melainkan pada Allah
Ghuraba` memilih ini sebagai moto syiar hidup mereka
Ghuraba` mereka tidak tunduk melainkan pada Allah
Ghuraba` memilih ini sebagai moto syiar hidup mereka

Jika kau bertanyakan kami, sesungguhnya tiadalah kami pedulikan orang-orang taghut itu
Kami adalah tentera Allah yang berterusan, jalan kami sudah tersedia
Jika kau bertanyakan kami, sesungguhnya tiadalah kami pedulikan orang-orang taghut itu
Kami adalah tentera Allah yang berterusan, jalan kami sudah tersedia

Ghuraba` (8x)

Kami tiada pedulikan rantai ikatan, sebaliknya kami terus berjuang
Kami tiada pedulikan rantai ikatan, sebaliknya kami terus berjuang

Kami berjihad dan berjuang dan berperang dari mula
Ghuraba' beginilah mereka bebas merdeka dari hamba dunia
Kami berjihad dan berjuang dan berperang dari mula
Ghuraba' beginilah mereka bebas merdeka dari hamba dunia

Ghuraba`, ghuraba`, ghurabaa` ghuraba`
Ghuraba`, ghuraba`, ghurabaa` ghuraba`

Berapa kali kita ingat masa kita bergembira
Bersama Kitab Allah kita baca pagi dan petang
Berapa kali kita ingat masa kita bergembira
Bersama Kitab Allah kita baca pagi dan petang

Ghuraba`, ghuraba`, ghurabaa` ghuraba`
Ghuraba`, ghuraba`, ghurabaa` ghuraba`

Ghuraba` mereka tidak tunduk melainkan pada Allah
Ghuraba` memilih ini sebagai moto syiar hidup mereka
Ghuraba` mereka tidak tunduk melainkan pada Allah
Ghuraba` memilih ini sebagai moto syiar hidup mereka

Jika kau bertanyakan kami, tiadalah kami pedulikan orang-orang taghut itu
Kami adalah tentera Allah yang berterusan, jalan kami sudah tersedia
Jika kau bertanyakan kami, tiadalah kami pedulikan orang-orang taghut itu
Kami adalah tentera Allah yang berterusan, jalan kami sudah tersedia

Ghuraba` (8x)

((Sabda Nabi SallaLlahu ‘Alayhi wa-s Sallam “Islam itu bermula dagang, dan akan kembali dagang seperti mulanya, beruntunglah orang-orang dagang"))